michishige sayumi's blog THAI translation

วง S/mileage เป็นศิลปินในค่าย Hello! Project ค่ะ
เป็นศิลปินน้องใหม่ในค่าย มีเมเจอร์ซิงเกิ้ลมาแล้วทั้งหมด 4 ซิงเกิ้ล
(พีวีตัวล่าสุด : http://www.youtube.com/watch?v=Ofrrns6rhCg)
และกำลังจะได้เดบิวท์ในเร็วๆนี้ค่ะ

แต่ก่อนหน้าที่จะได้เดบิวท์ ผู้จัดการค่ายได้มีคำสั่งลงมาว่า
ให้หา รูปภาพคนยิ้ม ให้ได้ทั้งหมด 10,000 รูป
ถ้าไม่สำเร็จตามเป้า การเดบิวท์และอีเวนท์ต่างๆอาจจะต้องเลื่อนออกไป

ซึ่งตอนนี้น้องๆก็กำลังพยายามโปรโมตข่าวนี้กันอย่างเต็มที่ค่ะ

เพื่อให้ภารกิจของน้องๆเป็นไปตามเป้าหมาย
เราเลยอยากจะขอความช่วยเหลือจากทุกๆคนหน่อยค่ะ
ขอ รูปตอนที่คุณยิ้ม คนละหนึ่งรูปเท่านั้นค่ะ >___<,,
รูปที่จะส่งไปนี้ น้องๆจะเอาไปแปะลงบนบอร์ด คล้ายๆภาพ Mosaic ค่ะ

โดยเข้าไปที่เวป http://form.s-mileage.jp/form
กรอกรายละเอียดต่างๆ ได้แก่
- อีเมลล์
- อายุ
- เพศ (女ญ / 男ช)
- ต้องการรับข่าวสารทางอีเมลล์มั๊ย ถ้าไม่รับก็ไม่ต้องติ๊กค่ะ

เสร็จแล้วก็ทำตามขั้นตอน
พอถึงขั้นตอนอัพรูป ก็เลือก รูปตอนที่คุณยิ้ม แล้วกดอัพเลยค่ะ
ได้เมลล์ยืนยัน ทีนี้ก็เรียบร้อยแล้ว
(หรือดูวิธีการส่งรูป ที่นี่)

สำหรับผลของภารกิจครั้งนี้
จะประกาศให้ทราบกันในคอนเสิร์ต Mano Erina & S/mileage concert
ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 3 เมษายน นี้ค่ะ

รบกวนขอความช่วยเหลือจากทุกๆคนหน่อยนะคะ (โค้ง)
ใครอยากเอาข่าวไปแปะต่อ สามารถก๊อปเนื้อหาข้างบนทั้งหมดไปได้เลยค่ะ
ขอบคุณทุกคนมากๆเลยค่ะ ^^"